1
00:00:08,596 --> 00:00:15,169
♪ ♪

2
00:00:15,202 --> 00:00:16,571
Être ici m'a donné

3
00:00:16,604 --> 00:00:18,706
l'opportunité
pour réfléchir sur ma vie,

4
00:00:18,739 --> 00:00:20,541
et ce que j'ai trouvé était incroyable.

5
00:00:20,574 --> 00:00:23,177
Pour moi, il y a quelque chose
il se passe plus grand ici.

6
00:00:23,210 --> 00:00:24,946
Il y a un point
où tu dois juste aller.

7
00:00:24,979 --> 00:00:28,416
j'ai beaucoup d'anxiété
je ne sais pas si ma mère va bien.

8
00:00:28,449 --> 00:00:30,718
Elle a été diagnostiquée
atteint d'un cancer du cerveau,

9
00:00:30,751 --> 00:00:32,954
et je sais dans mon cœur
Je dois aller la voir.

10
00:00:32,987 --> 00:00:35,256
Donc je suppose que je suis
je vais juste continuer à rouler.

11
00:00:35,289 --> 00:00:36,891
Je ne suis pas vraiment d'humeur à arrêter.

12
00:00:36,924 --> 00:00:40,328
Absolument aucune partie de
moi, je tape. C'est un fait.

13
00:00:40,361 --> 00:00:41,929
Ils le feront soit
viens me chercher un jour

14
00:00:41,962 --> 00:00:44,532
et dites : « D'accord, vous avez terminé.
Vous pouvez arrêter maintenant."

15
00:00:44,565 --> 00:00:46,434
Ou ils le feront
évacuez-moi d'ici.

16
00:00:46,467 --> 00:00:48,236
Je suis un dur à cuire du Nebraska.

17
00:00:48,269 --> 00:00:50,839
Je n'abandonne pas.
Je reste ici quoi qu'il arrive.

18
00:00:51,906 --> 00:00:53,875
Ça va être une salope.

19
00:00:53,908 --> 00:00:55,910
Il faut le filmer,
et nous sommes totalement seuls.

20
00:00:55,943 --> 00:00:57,378
Personne ne sait comment c'est ici

21
00:00:57,411 --> 00:00:59,046
à part les dix gars ici
le faire.

22
00:00:59,079 --> 00:01:00,114
Il est temps de se mettre à l'abri.

23
00:01:00,147 --> 00:01:01,482
Il n'y a personne ici à part moi.

24
00:01:01,515 --> 00:01:03,351
C'est juste tellement
difficile de faire ça seul.

25
00:01:03,384 --> 00:01:05,420
Je suis mort de peur en ce moment.

26
00:01:05,453 --> 00:01:06,721
J'ai l'impression de mourir de faim.

27
00:01:09,190 --> 00:01:10,258
Je suis presque sûr que je viens de voir un couguar.

28
00:01:10,291 --> 00:01:11,926
Oh,.

29
00:01:11,959 --> 00:01:14,962
Le dernier homme
debout gagne 500 000 $.

30
00:01:14,995 --> 00:01:16,998
Je ne veux pas rentrer à la maison.
Je veux gagner.

31
00:01:17,031 --> 00:01:18,766
C'est le
chance dans une vie,

32
00:01:18,799 --> 00:01:21,436
mais ça ne vaut pas la peine de mourir.

33
00:01:24,004 --> 00:01:31,946
♪ ♪

34
00:01:53,033 --> 00:01:54,869
C'est le pire vent.

35
00:01:54,902 --> 00:01:58,773
j'essaie juste
pour récupérer les choses, mais...

36
00:01:58,806 --> 00:02:00,708
putain de merde.

37
00:02:00,741 --> 00:02:03,411
Je suis habitué aux vents violents,
mais c'est fou.

38
00:02:03,444 --> 00:02:05,380
C'est complètement dingue.

39
00:02:06,847 --> 00:02:08,716
Sainte vache.

40
00:02:13,987 --> 00:02:15,522
Non, c'est dommage.

41
00:02:15,555 --> 00:02:16,490
D'accord, euh...

42
00:02:19,592 --> 00:02:21,261
Il est temps de se mettre à l'abri.

43
00:02:21,294 --> 00:02:23,197
Il est temps de se mettre à l'abri. D'accord.

44
00:02:26,232 --> 00:02:31,137
Qu'est-ce que... ce n'est pas
je suis dramatique du tout.

45
00:02:31,170 --> 00:02:33,173
Ce n'est pas...

46
00:02:33,206 --> 00:02:35,275
Je n’invente pas ça.

47
00:02:35,308 --> 00:02:37,911
Le vent est littéralement
me faisant exploser.

48
00:02:41,748 --> 00:02:44,117
Putain de vache.

49
00:02:50,790 --> 00:02:58,732
♪ ♪

50
00:03:17,216 --> 00:03:19,353
Ça continue à arriver
de pire en pire.

51
00:03:22,221 --> 00:03:23,823
Ces vents arrivent
au large du Pacifique

52
00:03:23,856 --> 00:03:26,827
et je viens de détruire mon abri.

53
00:03:35,802 --> 00:03:38,171
Et je vis au pays des tornades,

54
00:03:38,204 --> 00:03:41,408
donc je sais à quoi ça ressemble
être entouré de vents violents,

55
00:03:41,441 --> 00:03:44,611
mais c'est fou.
Il s'agit d'un tout nouveau calibre.

56
00:04:05,398 --> 00:04:07,233
C'est de pire en pire.

57
00:04:07,266 --> 00:04:08,502
C'est juste...

58
00:04:12,505 --> 00:04:15,842
À ce stade, j'ai perdu
toute la passion d'être ici.

59
00:04:17,610 --> 00:04:20,814
je n'ai aucun enthousiasme
pour rien de tout ça.

60
00:04:22,882 --> 00:04:25,752
Cet endroit vient de
m'a battu à mort.

61
00:04:27,854 --> 00:04:29,489
Je meurs de faim.

62
00:04:29,522 --> 00:04:33,593
Mentalement, je viens d'être zoné
juste en étant solo.

63
00:04:33,626 --> 00:04:35,962
Sept semaines.

64
00:04:35,995 --> 00:04:37,931
Je suis ici depuis sept semaines.

65
00:04:41,367 --> 00:04:44,171
C'est la chose la plus difficile
J'ai déjà eu à faire dans ma vie.

66
00:04:46,239 --> 00:04:47,908
C'est juste fou.

67
00:04:50,476 --> 00:04:53,546
Cet endroit vient de
m'a conduit dans le sol

68
00:04:53,579 --> 00:04:55,749
comme je n'aurais jamais pensé que ça pourrait,

69
00:05:02,689 --> 00:05:05,025
et les choses ne vont pas
ça va mieux à partir d'ici.

70
00:05:05,058 --> 00:05:08,261
Ça va seulement
devenir plus froid et plus misérable.

71
00:05:09,762 --> 00:05:14,134
Et en attendant, j'ai
cette belle femme avec un bébé

72
00:05:14,167 --> 00:05:16,637
dans son ventre prêt à,
tu sais...

73
00:05:18,638 --> 00:05:21,274
Elle est à mi-chemin
dans son troisième trimestre maintenant.

74
00:05:25,545 --> 00:05:27,047
Je suis ici depuis si longtemps,

75
00:05:27,080 --> 00:05:28,081
tu sais?

76
00:05:28,114 --> 00:05:29,282
C'est comme...

77
00:05:31,617 --> 00:05:33,219
Tu oublies juste...

78
00:05:33,252 --> 00:05:34,988
mec, tu oublies tout.

79
00:05:39,225 --> 00:05:40,527
Pouah.

80
00:05:54,107 --> 00:06:02,049
♪ ♪

81
00:06:07,553 --> 00:06:09,122
La météo
ça a juste été terrible.

82
00:06:09,155 --> 00:06:13,259
Il y a eu des vents violents...
parfois la force d'un ouragan,

83
00:06:13,292 --> 00:06:16,029
Des rafales de 65 milles à l'heure,

84
00:06:16,062 --> 00:06:19,699
et cela réaffirme simplement le pouvoir

85
00:06:19,732 --> 00:06:23,803
ce temps et la marée ont
sur votre vie et vos décisions.

86
00:06:23,836 --> 00:06:26,206
Je n'ai pas beaucoup mangé depuis des jours.

87
00:06:26,239 --> 00:06:29,208
Ce matin,
J'avais l'impression que j'aurais une chance

88
00:06:29,241 --> 00:06:30,843
pour obtenir de la vraie nourriture,

89
00:06:30,876 --> 00:06:32,745
mais pas de chance là-bas.

90
00:06:32,778 --> 00:06:35,581
Nous avons une jolie
de fortes pluies se produisent,

91
00:06:35,614 --> 00:06:38,818
donc pas encore de nourriture aujourd'hui,
ce qui est plutôt décevant.

92
00:06:42,020 --> 00:06:43,589
Je n'aime tout simplement pas me mouiller

93
00:06:43,622 --> 00:06:48,494
et je n'ai pas envie d'avoir froid
si je n'ai pas à le faire,

94
00:06:48,527 --> 00:06:50,529
et il n'y a vraiment rien...

95
00:06:50,562 --> 00:06:51,997
il ne se passe rien.

96
00:06:52,030 --> 00:06:55,067
J'ai mis mon pot dehors
pour récupérer un peu d'eau de pluie.

97
00:06:57,502 --> 00:06:58,804
Je deviens un peu faible
sur l'eau.

98
00:06:58,837 --> 00:07:00,038
Je n'ai pas fait de feu depuis...

99
00:07:00,071 --> 00:07:02,408
ça n'a pas servi à rien.
Aucun but.

100
00:07:04,476 --> 00:07:07,479
Je n'ai rien enregistré aujourd'hui,
parce qu'il n'y a rien à faire.

101
00:07:07,512 --> 00:07:11,150
Il n'y a rien d'autre à enregistrer
que moi juste assis ici.

102
00:07:11,183 --> 00:07:14,353
C'est–c'est tout.

103
00:07:14,386 --> 00:07:15,988
Je suis juste assis ici.

104
00:07:17,689 --> 00:07:20,959
Mon abri n'est même pas grand
assez pour s'asseoir,

105
00:07:20,992 --> 00:07:22,327
environ la moitié,

106
00:07:22,360 --> 00:07:25,030
et l'autre moitié,
vous pouvez vous asseoir.

107
00:07:25,063 --> 00:07:27,366
Rien de tout cela dans lequel tu peux te tenir debout,

108
00:07:27,399 --> 00:07:29,902
et c'est juste assez long
pour que je m'allonge,

109
00:07:29,935 --> 00:07:35,240
donc c'est - c'est à peu près aussi confiné
comme tu peux l'obtenir, tu sais ?

110
00:07:35,273 --> 00:07:39,344
Et être ici aujourd'hui
après jour après jour,

111
00:07:39,377 --> 00:07:43,515
l'isolement
ça a juste été terrible,

112
00:07:43,548 --> 00:07:44,817
mais...

113
00:07:47,118 --> 00:07:49,355
Nous verrons comment ça se passe.

114
00:07:50,722 --> 00:07:58,664
♪ ♪

115
00:08:17,849 --> 00:08:21,086
Cette tempête est la pire.

116
00:08:21,119 --> 00:08:24,023
Ce vent ne s'est pas arrêté
juste marteler.

117
00:08:27,926 --> 00:08:30,462
Je n'ai pas dormi
hier soir, semble-t-il.

118
00:08:30,495 --> 00:08:31,697
Je viens de...

119
00:08:33,531 --> 00:08:34,967
Le vent et la pluie,

120
00:08:34,999 --> 00:08:37,034
c'était si fort,

121
00:08:37,068 --> 00:08:40,072
je secoue juste la bâche
comme un fou.

122
00:08:42,806 --> 00:08:45,043
J'ai jeté mes vêtements de pluie
sur mon sac de couchage

123
00:08:45,076 --> 00:08:47,512
juste au cas où
la pluie tombait,

124
00:08:47,545 --> 00:08:49,181
donc ça a aidé
un peu, je pense,

125
00:08:49,214 --> 00:08:52,151
donc au moins je suis assez sec.

126
00:08:54,552 --> 00:08:57,623
Mec, j'ai juste...

127
00:08:57,656 --> 00:09:00,225
Je ne peux pas fonctionner mentalement
dans cet état.

128
00:09:00,258 --> 00:09:03,395
Genre, je ne peux pas...

129
00:09:03,428 --> 00:09:06,765
Je ne sais pas quoi faire.

130
00:09:06,798 --> 00:09:08,967
Je ne suis pas vif quand je le suis,

131
00:09:09,000 --> 00:09:10,269
comme, tu sais,

132
00:09:10,302 --> 00:09:13,405
ce manque de sommeil
et quand j'ai si faim.

133
00:09:19,077 --> 00:09:23,181
C'est juste un martèlement,
un désordre qui fait rage là-bas.

134
00:09:23,214 --> 00:09:24,984
Je déteste ça.

135
00:09:37,395 --> 00:09:39,231
Je n'abandonne tout simplement pas.

136
00:09:39,264 --> 00:09:41,633
Je n'abandonne pas.

137
00:09:41,666 --> 00:09:44,603
Je reste ici quoi qu'il arrive.

138
00:09:44,636 --> 00:09:46,272
Je serai là.

139
00:10:03,955 --> 00:10:11,897
♪ ♪

140
00:10:39,391 --> 00:10:40,693
Alors...

141
00:10:42,427 --> 00:10:44,262
Pas de bouffe aujourd'hui,

142
00:10:44,295 --> 00:10:45,830
encore une fois.

143
00:10:45,863 --> 00:10:47,198
Il pleut toujours.

144
00:10:47,231 --> 00:10:49,166
Il pleut assez fort.

145
00:10:49,199 --> 00:10:52,503
En fait, mes pieds sont devenus très,
très froid, et...

146
00:10:54,138 --> 00:10:57,809
C'est donc mon principal problème
en ce moment.

147
00:11:00,144 --> 00:11:01,813
Nous verrons comment cela se passe.

148
00:11:04,348 --> 00:11:07,018
Les bois sont plutôt impitoyables.

149
00:11:07,051 --> 00:11:08,352
Ils font juste ce qu'ils font,

150
00:11:08,385 --> 00:11:13,157
et soit tu t'adaptes à ça
ou ils vous prendront.

151
00:11:13,190 --> 00:11:15,259
Je suppose que j'ai en quelque sorte atteint son apogée
en quelque sorte.

152
00:11:15,292 --> 00:11:17,161
J'ai plongé mes pieds ici.

153
00:11:17,194 --> 00:11:18,562
Je n'y ai pas pensé, honnêtement,

154
00:11:18,595 --> 00:11:21,699
combien de temps je pourrais y aller
faire cette chose.

155
00:11:21,732 --> 00:11:25,569
Je ne savais pas quand j'ai atterri si
J'allais rester ici trois jours.

156
00:11:25,602 --> 00:11:28,339
♪ ♪

157
00:11:28,372 --> 00:11:30,408
Nous avons été abandonnés
hors des hélicoptères et des bateaux

158
00:11:30,441 --> 00:11:33,144
et des hydravions et...

159
00:11:33,177 --> 00:11:35,679
une caisse de pélican pleine
de matériel photo, et ils ont dit,

160
00:11:35,712 --> 00:11:37,048
"Bonne chance à toi."

161
00:11:38,916 --> 00:11:41,952
Donc, c'est chez moi.

162
00:11:41,985 --> 00:11:44,822
Nous sommes ici. C'est fou.

163
00:11:44,855 --> 00:11:47,158
Je suis complètement fou.

164
00:11:47,191 --> 00:11:50,395
Il semble
comme hier, tu sais ?

165
00:11:51,595 --> 00:11:53,564
Je viens juste d'arriver.
Commencer.

166
00:11:56,300 --> 00:11:58,636
Voilà, c'est parti.

167
00:11:58,669 --> 00:12:01,872
Je suis assez desséché

168
00:12:01,905 --> 00:12:04,108
au point que j'ai arrêté de filmer
avec l'autre caméra,

169
00:12:04,141 --> 00:12:05,910
et celui-ci est frustrant.

170
00:12:05,943 --> 00:12:12,349
Ces caméras, c'est un tout
facette de cela que je viens de...

171
00:12:12,382 --> 00:12:14,585
Je n'avais pas réalisé à quel point c'était dur
ce serait faire tout ça

172
00:12:14,618 --> 00:12:17,021
et essayez de le filmer.

173
00:12:17,054 --> 00:12:19,657
"Allez en Colombie-Britannique"
ont-ils dit.

174
00:12:19,690 --> 00:12:21,425
"Ce sera amusant.

175
00:12:21,458 --> 00:12:25,396
Oh, c'est beau là-bas.
Des ressources abondantes.

176
00:12:25,429 --> 00:12:26,564
♪ ♪

177
00:12:26,597 --> 00:12:29,266
C'est le quatrième jour,

178
00:12:29,299 --> 00:12:31,302
et j'ai ce petit bâton.

179
00:12:31,335 --> 00:12:32,537
J'ai été...

180
00:12:35,472 --> 00:12:38,142
Marquage par petites encoches...

181
00:12:39,877 --> 00:12:42,880
Parce que alors que nous commençons à avoir
dans plus de jours, je perdrai la trace,

182
00:12:42,913 --> 00:12:45,382
J'en suis sûr.

183
00:12:45,415 --> 00:12:49,153
Soit vous apprenez
pour survivre ou vous–vous ne survivez pas.

184
00:12:51,355 --> 00:12:53,624
Il n'y a pas d'autre "chien
j'ai mangé mes devoirs, oups,

185
00:12:53,657 --> 00:12:55,659
j'ai oublié de payer la facture d'éclairage.

186
00:12:55,692 --> 00:12:57,661
Soit tu trouves un moyen

187
00:12:57,694 --> 00:12:58,829
ou tu es grillé.

188
00:12:58,862 --> 00:13:00,631
♪ ♪

189
00:13:00,664 --> 00:13:02,399
14 jours.

190
00:13:02,432 --> 00:13:04,068
Cha-ching.

191
00:13:04,101 --> 00:13:06,170
Soit vous le faites, soit vous ne le faites pas.

192
00:13:07,571 --> 00:13:10,374
Et puis tu quittes la survie
pour prospérer-al.

193
00:13:12,976 --> 00:13:14,411
C'est sec !

194
00:13:14,444 --> 00:13:15,980
Du bois sec !

195
00:13:17,481 --> 00:13:19,049
Sec!

196
00:13:19,082 --> 00:13:20,217
C'est impossible.

197
00:13:20,250 --> 00:13:21,785
Je ne peux pas travailler dans cette optique.

198
00:13:21,818 --> 00:13:26,257
Ces conditions
ne sont pas propices à mon...

199
00:13:26,290 --> 00:13:28,025
mon jus artistique.

200
00:13:29,092 --> 00:13:31,128
Et donc maintenant c'est juste un...

201
00:13:31,161 --> 00:13:32,830
il est temps, vraiment,

202
00:13:32,863 --> 00:13:35,166
c'est ce que vous regardez.

203
00:13:35,199 --> 00:13:36,500
♪ ♪

204
00:13:36,533 --> 00:13:38,769
j'ai remarqué ce matin
quand je mets mon pantalon,

205
00:13:38,802 --> 00:13:41,472
J'ai... j'ai perdu
un poids important.

206
00:13:41,505 --> 00:13:44,175
Je pourrais probablement mettre deux poings

207
00:13:44,208 --> 00:13:46,844
là-dedans, depuis mon ventre
à la ceinture.

208
00:13:46,877 --> 00:13:49,980
♪ ♪

209
00:13:50,013 --> 00:13:51,015
Mec, il fait froid ici.

210
00:13:51,048 --> 00:13:53,017
Je pourrais tailler des diamants
avec mes tétons.

211
00:13:53,050 --> 00:13:55,219
♪ ♪

212
00:13:55,252 --> 00:13:59,190
Je manque à la maison, je pense à
mes bébés, je pense à maman.

213
00:13:59,223 --> 00:14:00,925
Je veux les embrasser,
embrasse leur petit front,

214
00:14:00,958 --> 00:14:02,260
embrasse leurs petits visages.

215
00:14:04,094 --> 00:14:06,130
Quel jour est-on ?

216
00:14:06,163 --> 00:14:08,165
La météo.

217
00:14:08,198 --> 00:14:12,002
Le temps et la marée peuvent...

218
00:14:12,035 --> 00:14:14,471
peut te faire ou te défaire
ici, c'est sûr.

219
00:14:14,504 --> 00:14:16,740
Tu sais, nous sommes là
au pire moment de l’année, mec.

220
00:14:16,773 --> 00:14:19,343
Nous sommes ici au juste milieu
de l'hiver.

221
00:14:19,376 --> 00:14:20,778
Ouais, une partie de moi est comme,

222
00:14:20,811 --> 00:14:23,948
"Eh bien, je suis prêt à y aller."

223
00:14:23,981 --> 00:14:25,749
Je te le dis, vers le jour 40,

224
00:14:25,782 --> 00:14:28,185
aspects psychologiques

225
00:14:28,218 --> 00:14:31,989
j'ai commencé à intervenir là-dessus
plus qu’ils ne l’ont été.

226
00:14:32,022 --> 00:14:34,325
D'ici là,
tu as assez tout fait,

227
00:14:34,358 --> 00:14:37,828
et tu es dans cette boucle
que tout ralentit,

228
00:14:37,861 --> 00:14:39,863
en bas,

229
00:14:39,896 --> 00:14:42,333
ramper,
et ce dernier souffle haletant

230
00:14:42,366 --> 00:14:45,636
pendant que tu dépenses
ce dernier peu d'énergie.

231
00:14:45,669 --> 00:14:47,171
C'est la même vieille affaire...

232
00:14:49,640 --> 00:14:51,141
C'est comme jouer sur un bouton de répétition.

233
00:14:51,174 --> 00:14:52,509
C'est comme si ta vie,

234
00:14:52,542 --> 00:14:55,746
ma vie, la vie de n'importe qui,
vous entrez dans une routine.

235
00:14:55,779 --> 00:14:57,781
Vous avez un emploi du temps.

236
00:14:57,814 --> 00:14:59,550
Le mien implique des patelles
et des algues

237
00:14:59,583 --> 00:15:01,552
et de l'eau bouillante tous les jours.

238
00:15:07,590 --> 00:15:08,591
Tu sais,
tu te demandes juste,

239
00:15:08,624 --> 00:15:10,526
"Eh bien, combien de temps
est-ce que je veux faire ça ?

240
00:15:10,559 --> 00:15:11,861
" Qu'est-ce qui me suffit ?

241
00:15:11,894 --> 00:15:15,331
"Quel est mon
la ligne d'arrivée ici ?

242
00:15:15,364 --> 00:15:16,432
" Qu'est-ce que je cherche ?

243
00:15:16,465 --> 00:15:18,868
« Est-ce que je l'ai trouvé ?

244
00:15:18,901 --> 00:15:21,904
Ai-je fait
Qu'est-ce que je suis venu faire ici ? »

245
00:15:21,937 --> 00:15:24,474
Mon objectif était de venir ici
et ne pas mourir,

246
00:15:24,507 --> 00:15:25,875
alors...

247
00:15:26,942 --> 00:15:27,877
C'est ce que j'ai fait.

248
00:15:31,547 --> 00:15:35,184
Je me sens juste totalement
séparé du temps,

249
00:15:35,217 --> 00:15:39,222
tout comme c'est
un moment toujours présent.

250
00:15:43,592 --> 00:15:45,795
Pas de passé.

251
00:15:45,828 --> 00:15:47,630
Pas d'avenir.

252
00:15:47,663 --> 00:15:49,966
Juste maintenant.

253
00:15:49,999 --> 00:15:54,971
Quand tu viens
et tu es seul...

254
00:15:57,006 --> 00:15:58,441
Tout cela est très réel.

255
00:16:00,109 --> 00:16:06,149
Et honnêtement, je ne le fais toujours pas
je sais combien de temps j'ai en moi ici.

256
00:16:06,182 --> 00:16:08,084
je n'essaye pas de prouver quoi que ce soit
à personne.

257
00:16:08,117 --> 00:16:10,453
Je n'essaye pas de faire ça
dire,

258
00:16:10,486 --> 00:16:12,322
"Hé, regarde, je suis l'homme le plus méchant

259
00:16:12,355 --> 00:16:13,690
dans le monde,"

260
00:16:13,723 --> 00:16:15,725
parce que je ne le suis pas.

261
00:16:15,758 --> 00:16:16,926
Je suis juste un gars.

262
00:16:16,959 --> 00:16:18,328
Il n'y a vraiment rien
spécial à mon sujet.

263
00:16:18,361 --> 00:16:20,397
Je suis juste ton gars habituel.

264
00:16:21,797 --> 00:16:23,533
Ouais,

265
00:16:23,566 --> 00:16:25,702
Je pourrais juste rentrer à la maison.

266
00:16:34,343 --> 00:16:36,023
Ouais,

267
00:16:34,343 --> 00:16:37,313
sic]

268
00:16:37,346 --> 00:16:45,288
♪ ♪

269
00:17:00,436 --> 00:17:01,537
Je suis déshydraté.

270
00:17:01,570 --> 00:17:03,873
Je n'ai pas mangé.

271
00:17:03,906 --> 00:17:06,276
Je n'ai pas dormi depuis trois nuits.

272
00:17:10,945 --> 00:17:12,481
Je ne me sens tout simplement pas bien.

273
00:17:26,862 --> 00:17:27,931
Pouah.

274
00:17:31,500 --> 00:17:34,103
Je suis sorti ici
vivre une aventure épique,

275
00:17:34,136 --> 00:17:39,208
et il s'est avéré
être assez fou.

276
00:17:39,241 --> 00:17:42,912
Maintenant, gardez à l'esprit,
ça ne veut pas nécessairement dire s'amuser

277
00:17:42,945 --> 00:17:44,480
tout le temps

278
00:17:44,513 --> 00:17:46,182
ou indolore,

279
00:17:46,215 --> 00:17:50,019
donc je suppose que c'est le cas
faire l'affaire.

280
00:17:50,052 --> 00:17:53,523
Cela montre simplement ce qui peut
ça arrive si tu ne sais pas

281
00:17:53,556 --> 00:17:57,860
l'environnement dans lequel tu vas
avant d'y être.

282
00:17:57,893 --> 00:17:59,863
J'y suis depuis longtemps.

283
00:18:01,831 --> 00:18:05,635
Atterrir sur l'île, c'était comme,
la chose la plus cool qui soit,

284
00:18:05,668 --> 00:18:07,270
parce que tu es dans cet avion,

285
00:18:07,303 --> 00:18:09,105
et puis j'ai secoué
la main du pilote,

286
00:18:09,138 --> 00:18:10,573
et puis il est parti.

287
00:18:10,606 --> 00:18:13,576
Whoo-hoo !

288
00:18:13,609 --> 00:18:16,312
Et tu es tout seul là-bas.

289
00:18:17,913 --> 00:18:19,482
Ouais!

290
00:18:23,619 --> 00:18:27,423
je me sens comme un moustique
dans une colonie nudiste.

291
00:18:27,456 --> 00:18:29,392
Tant de travail à faire.

292
00:18:29,425 --> 00:18:33,362
Instantanément,
c'est juste la sensation la plus cool et la plus amusante,

293
00:18:33,395 --> 00:18:34,530
genre : "Allons les chercher."

294
00:18:34,563 --> 00:18:36,833
Boum ! Je viens de trouver une corde.

295
00:18:38,701 --> 00:18:42,805
Et puis dans quelques
de courtes minutes, ça se transforme en,

296
00:18:42,838 --> 00:18:44,040
"Oh, mec, c'est...

297
00:18:44,073 --> 00:18:45,975
"C'est assez sauvage.

298
00:18:46,008 --> 00:18:47,410
Je n'en sais rien."

299
00:18:47,443 --> 00:18:48,678
C'est juste fou.

300
00:18:48,711 --> 00:18:49,712
Bon sang.

301
00:18:49,745 --> 00:18:52,315
Cinquième jour.

302
00:18:52,348 --> 00:18:55,017
Gant Michael Jackson.

303
00:18:55,050 --> 00:18:57,987
Tout cela est un marathon.
Ce n'est pas un sprint.

304
00:18:58,020 --> 00:19:00,356
Ce n'est en aucun cas,
forme, ou forme.

305
00:19:00,389 --> 00:19:01,891
Vous n'avez pas besoin de vous précipiter.

306
00:19:01,924 --> 00:19:03,125
Bois.

307
00:19:03,158 --> 00:19:04,828
Il y avait beaucoup
pour s'accomplir.

308
00:19:06,495 --> 00:19:08,631
Boum.

309
00:19:08,664 --> 00:19:10,032
Quelque chose de mort.

310
00:19:10,065 --> 00:19:12,034
j'étais gentil
de courir partout comme un poulet

311
00:19:12,067 --> 00:19:13,703
avec la tête coupée.

312
00:19:13,736 --> 00:19:15,738
Oh ouais. Oh.

313
00:19:15,771 --> 00:19:17,540
Boum !

314
00:19:17,573 --> 00:19:18,508
Saumon.

315
00:19:22,310 --> 00:19:23,645
Je pense que c'est bon pour moi.

316
00:19:23,678 --> 00:19:26,648
C'est une bonne opportunité
pour que je parte vraiment

317
00:19:26,681 --> 00:19:28,684
en moi et trouver...

318
00:19:30,985 --> 00:19:33,588
Trouver une sorte de bonheur
ici pendant que je suis seul

319
00:19:33,621 --> 00:19:34,823
ou voir si c'est possible.

320
00:19:34,856 --> 00:19:36,458
Toute la nuit, bébé.

321
00:19:41,963 --> 00:19:44,165
Jour 23.

322
00:19:44,198 --> 00:19:47,235
♪ ♪

323
00:19:47,268 --> 00:19:50,171
Être entouré de gens me manque
au quotidien.

324
00:19:50,204 --> 00:19:51,640
Ma femme me manque.

325
00:19:51,673 --> 00:19:53,308
Ouais, c'est bon.

326
00:19:55,677 --> 00:19:58,313
Mangez votre varech, les enfants.

327
00:19:58,346 --> 00:20:00,048
Boum.

328
00:20:00,081 --> 00:20:04,052
Je ne savais pas à quel point ce serait dur
c'est simplement de ne pas avoir assez de nourriture.

329
00:20:04,085 --> 00:20:06,421
Je n'ai jamais, jamais
j'ai eu tellement faim dans ma vie.

330
00:20:06,454 --> 00:20:07,823
Whammo.

331
00:20:09,223 --> 00:20:10,659
Fête des souris.

332
00:20:10,692 --> 00:20:13,395
C'est tellement bizarre comment je suis
changer mentalement ici.

333
00:20:13,428 --> 00:20:16,431
je pense
Je deviens plus sage ici,

334
00:20:16,464 --> 00:20:18,667
mais il n'y a absolument aucun moyen

335
00:20:18,700 --> 00:20:21,970
décrire
comment vous vous sentez ici.

336
00:20:22,003 --> 00:20:25,240
C'est le plus étrange,
sentiment le plus étrange.

337
00:20:25,273 --> 00:20:27,409
À ce stade,
tu es tout sauf normal.

338
00:20:27,442 --> 00:20:30,145
J'ai l'air horrible. Putain de merde.

339
00:20:31,279 --> 00:20:33,281
Qu'est-ce que c'est ?

340
00:20:33,314 --> 00:20:34,583
Ouah.

341
00:20:34,616 --> 00:20:36,051
Pas bon mentalement.

342
00:20:36,084 --> 00:20:39,220
je ne suis pas bon
dans la tête en ce moment.

343
00:20:39,253 --> 00:20:43,658
À quel point tout cela est fou
a été et combien c'est difficile

344
00:20:43,691 --> 00:20:48,163
et le fait que je suis tellement
isolé ici et que je...

345
00:20:48,196 --> 00:20:50,498
Je veux juste parler à ma femme,

346
00:20:50,531 --> 00:20:54,402
et je reçois juste des conneries
m'a battu ici.

347
00:20:54,435 --> 00:21:02,377
♪ ♪

348
00:21:35,576 --> 00:21:36,845
D'accord, je suis...

349
00:21:50,792 --> 00:21:52,461
D'accord, je suis...

350
00:22:04,772 --> 00:22:07,009
Je vais me coucher maintenant.

351
00:22:21,889 --> 00:22:24,292
Toute mon énergie est partie.

352
00:22:30,765 --> 00:22:33,168
je reçois
un truc bizarre avec le mal de mer

353
00:22:33,201 --> 00:22:36,771
de cette bâche
je viens de me cogner la tête

354
00:22:36,804 --> 00:22:41,009
et je bats juste des battements
partout.

355
00:22:41,042 --> 00:22:42,811
Le bruit, tout ça,

356
00:22:42,844 --> 00:22:44,613
la pluie qui arrive.

357
00:22:46,681 --> 00:22:48,183
J'essaie juste de...

358
00:22:53,087 --> 00:22:55,023
Pouah, mec.

359
00:22:56,124 --> 00:22:57,926
Je suis complètement épuisé.

360
00:22:57,959 --> 00:22:59,961
Je ne...
Je n'ai aucune énergie.

361
00:23:07,568 --> 00:23:12,373
C'est de loin le pire set
du temps que j'ai eu.

362
00:23:12,406 --> 00:23:14,275
C'est juste nul,
chaque dernier morceau.

363
00:23:14,308 --> 00:23:17,212
Je ne vaux absolument rien
ici dans cette tente.

364
00:23:17,245 --> 00:23:21,983
Oh, je ne sais pas si je peux
faites-en un autre jour ici.

365
00:23:22,016 --> 00:23:23,685
Pas là-dedans.

366
00:23:23,718 --> 00:23:25,553
je meurs de faim,

367
00:23:25,586 --> 00:23:28,556
mais je ne peux pas y aller...

368
00:23:28,589 --> 00:23:30,992
Je déteste juste cette pensée
de puiser.

369
00:23:42,669 --> 00:23:50,611
♪ ♪

370
00:24:22,142 --> 00:24:23,110
Hé, mec.

371
00:24:23,143 --> 00:24:24,879
Salut.

372
00:24:29,716 --> 00:24:33,587
J'ai totalement eu mon
des côtelettes qui m'ont été remises par cet endroit,

373
00:24:33,620 --> 00:24:35,055
mais c'est fini.

374
00:24:35,088 --> 00:24:38,025
Il n'y a absolument aucun moyen
pour décrire le sentiment

375
00:24:38,058 --> 00:24:41,295
après avoir été dans les bois
en solo pendant sept semaines.

376
00:24:41,328 --> 00:24:43,163
C'est juste le plus
chose bizarre.

377
00:24:43,196 --> 00:24:47,401
Ce n'est pas du tout comme la vraie vie.

378
00:24:47,434 --> 00:24:49,703
J'essaie toujours
pour rendre les choses difficiles,

379
00:24:49,736 --> 00:24:55,042
mais ça vient juste d'être
un déclin lent et brutal

380
00:24:55,075 --> 00:24:57,978
de simplement perdre ma passion pour ça,

381
00:24:58,011 --> 00:24:59,413
vouloir sortir,

382
00:24:59,446 --> 00:25:03,217
vouloir être à la maison et prendre soin de moi
de ma femme enceinte.

383
00:25:03,250 --> 00:25:05,719
Elle mérite de m'avoir à la maison
à ce stade.

384
00:25:05,752 --> 00:25:08,856
Je veux dire, elle en traverse un
des moments les plus fous

385
00:25:08,889 --> 00:25:11,124
dans sa vie
avec sa première grossesse.

386
00:25:11,157 --> 00:25:13,227
Elle mérite d'avoir quelqu'un

387
00:25:13,260 --> 00:25:17,965
là pour s'accrocher aux moments
devenir vraiment, vraiment difficile.

388
00:25:17,998 --> 00:25:20,934
Elle le mérite.

389
00:25:20,967 --> 00:25:23,003
je ne peux pas attendre
revoir ma femme...

390
00:25:23,036 --> 00:25:27,941
vois à quel point elle est plus grande
eu depuis que je l'ai vue pour la dernière fois.

391
00:25:27,974 --> 00:25:29,843
ça va être
la meilleure partie de toutes.

392
00:25:29,876 --> 00:25:31,445
Mieux que de prendre une douche.

393
00:25:31,478 --> 00:25:33,380
Mieux que la nourriture.

394
00:25:33,413 --> 00:25:35,282
Je parle juste à ma femme.

395
00:25:35,315 --> 00:25:37,551
Ça va être génial.

396
00:25:37,584 --> 00:25:39,353
Être ici n'est qu'un coup de pied
dans le cul

397
00:25:39,386 --> 00:25:41,054
à l'âge adulte, je pense.

398
00:25:41,087 --> 00:25:43,790
C'est totalement grandi
je me relève énormément,

399
00:25:43,823 --> 00:25:46,727
et je pense que ça va
fais de moi un meilleur gars

400
00:25:46,760 --> 00:25:49,997
et un meilleur mari
et bientôt père.

401
00:25:51,464 --> 00:25:59,406
♪ ♪

402
00:26:10,317 --> 00:26:13,921
Alors,
c'est le matin du 56ème jour.

403
00:26:13,954 --> 00:26:20,127
Je me promenais juste,
et j'ai trouvé une autre limace.

404
00:26:20,160 --> 00:26:21,628
C'est comme si tout d'un coup
ils sont de retour.

405
00:26:21,661 --> 00:26:23,196
Les voici.

406
00:26:23,229 --> 00:26:25,065
Ouais, il est là.

407
00:26:25,098 --> 00:26:27,000
Je pensais qu'ils avaient volé vers le sud
pour l'hiver

408
00:26:27,033 --> 00:26:29,069
parce que j'ai arrêté de les voir.

409
00:26:29,102 --> 00:26:30,804
Ce n’est pas une limace moyenne.

410
00:26:30,837 --> 00:26:33,273
C'est une limace parmi les limaces.

411
00:26:33,306 --> 00:26:35,442
C'est le grand papa.

412
00:26:35,475 --> 00:26:37,277
Bonjour.

413
00:26:37,310 --> 00:26:39,980
Nous allons...
oh, en voilà un autre ! Regarder.

414
00:26:40,013 --> 00:26:42,950
Oh, mon Dieu... regarde juste...
oh, mec.

415
00:26:42,983 --> 00:26:44,685
Celui-ci est encore plus gros.

416
00:26:44,718 --> 00:26:46,954
Waouh. C'est génial.

417
00:26:46,987 --> 00:26:48,322
C'est génial.

418
00:26:48,355 --> 00:26:50,123
J'ai touché le trou de miel.

419
00:26:50,156 --> 00:26:51,758
Je me demande combien...
il y en a un autre !

420
00:26:51,791 --> 00:26:53,260
Oh, est-ce possible ? Vraiment ?

421
00:26:53,293 --> 00:26:56,296
Oh, c'est vrai. Salut, mon gars.

422
00:26:56,329 --> 00:26:59,800
Mes prières ont été entendues
et répondit.

423
00:26:59,833 --> 00:27:02,036
Je vais les trouver.
J'en trouverai d'autres aussi.

424
00:27:03,536 --> 00:27:05,072
Je sais qu'ils sont là-bas.

425
00:27:14,547 --> 00:27:16,717
Je sais que tu es là-bas.

426
00:27:16,750 --> 00:27:19,553
Je peux sentir ta présence.

427
00:27:22,856 --> 00:27:29,062
♪ ♪

428
00:27:29,095 --> 00:27:30,897
La meilleure partie

429
00:27:30,930 --> 00:27:33,100
de ce voyage ici

430
00:27:33,133 --> 00:27:36,070
c'est se connaître davantage.

431
00:27:39,372 --> 00:27:40,640
Les bois sont spirituels,

432
00:27:40,673 --> 00:27:43,243
et ils ont toujours
ont été pour moi,

433
00:27:43,276 --> 00:27:46,113
et j'adore ça.

434
00:27:46,146 --> 00:27:50,384
Tu sais, il n'y a pas de rites de
passage dans notre culture moderne,

435
00:27:50,417 --> 00:27:54,254
et presque tout le monde
du monde

436
00:27:54,287 --> 00:27:56,757
avait ces rites de passage,

437
00:27:56,790 --> 00:27:58,025
et c'était une méthode

438
00:27:58,057 --> 00:28:01,360
par quelles personnes
je pourrais aller dans le monde

439
00:28:01,393 --> 00:28:03,763
quand ils font leur
transition d'un jeune

440
00:28:03,796 --> 00:28:05,231
en adulte,

441
00:28:05,264 --> 00:28:09,068
faire une tâche
ou passer du temps seul,

442
00:28:09,101 --> 00:28:14,206
et tout le but était de venir
de retour prêt à devenir adulte,

443
00:28:14,239 --> 00:28:16,175
et une partie de ce qui s'est passé

444
00:28:16,208 --> 00:28:20,279
c'est l'auto-examen...
une chance de vous connaître.

445
00:28:20,312 --> 00:28:22,982
Cela va te faire bouillir
jusqu'à votre essence.

446
00:28:27,219 --> 00:28:28,421
Et je vais te dire quelque chose.

447
00:28:28,454 --> 00:28:33,192
Après plusieurs jours
de vivre simplement d'algues,

448
00:28:33,225 --> 00:28:34,960
c'était bien
prendre un vrai repas.

449
00:28:34,993 --> 00:28:37,930
Hier, c'était probablement
le plus affamé que j'ai jamais eu.

450
00:28:39,531 --> 00:28:47,473
♪ ♪

451
00:28:51,343 --> 00:28:53,579
C'est ça.

452
00:28:53,612 --> 00:28:55,614
Les choppers sortent maintenant.

453
00:28:55,647 --> 00:29:03,589
♪ ♪

454
00:29:05,891 --> 00:29:07,426
Je vais vous le dire, à ce stade

455
00:29:07,459 --> 00:29:10,896
je pense que je ne sais pas
combien de temps je veux faire ça.

456
00:29:10,929 --> 00:29:12,531
Combien de temps je peux faire ça.

457
00:29:12,564 --> 00:29:14,067
Je pourrais juste rentrer à la maison.

458
00:29:19,304 --> 00:29:20,739
Tu sais, je me parle tout seul,

459
00:29:20,772 --> 00:29:22,675
Je me demande,
"Quels sont vos objectifs ?

460
00:29:22,708 --> 00:29:25,711
"Qu'est-ce que c'est
que tu essaies de faire ?

461
00:29:25,744 --> 00:29:27,646
Qu'est-ce que tu essaies
prouver ici?"

462
00:29:27,679 --> 00:29:29,949
La vie me manque.

463
00:29:29,982 --> 00:29:31,717
Tout cela me manque.

464
00:29:36,421 --> 00:29:40,059
100 sur 80,
donc, belle tension artérielle.

465
00:29:40,092 --> 00:29:41,393
C'est le plus bas
ça l'a toujours été.

466
00:29:41,426 --> 00:29:42,394
Ouais.

467
00:29:42,427 --> 00:29:45,197
Probablement le
je suis un régime à base de fruits de mer.

468
00:29:45,230 --> 00:29:47,766
Et j'ai
je l'ai pratiquement vécu au jour le jour.

469
00:29:47,799 --> 00:29:50,336
Je suis venu ici et j'ai eu
au rythme des choses

470
00:29:50,369 --> 00:29:53,105
et j'ai juste fait ce que je fais
dans les bois, dans n'importe quel bois,

471
00:29:53,138 --> 00:29:54,273
dans n'importe quelle situation.

472
00:29:54,306 --> 00:29:57,076
Je suis juste le même type
de méthodologie

473
00:29:57,109 --> 00:29:58,878
que j'ai toujours suivi.

474
00:29:58,911 --> 00:30:00,579
Puis-je continuer à faire ça ?

475
00:30:00,612 --> 00:30:03,149
Ouais, je pense que je
je pourrais continuer à le faire.

476
00:30:03,182 --> 00:30:06,152
Avant de venir ici,
ma femme m'a demandé...

477
00:30:06,185 --> 00:30:08,554
je parle de ma plus grande peur...

478
00:30:08,587 --> 00:30:10,456
et m'a demandé ce que c'était,

479
00:30:10,489 --> 00:30:12,358
et j'ai dit : "Échec".

480
00:30:12,391 --> 00:30:13,359
Tu sais.

481
00:30:13,392 --> 00:30:15,327
Et ma femme a dit :

482
00:30:15,360 --> 00:30:17,730
"Eh bien,
qu'est-ce que cela signifie pour toi ? »

483
00:30:17,763 --> 00:30:19,398
Et je n'avais jamais pensé
à ce sujet de cette façon.

484
00:30:19,431 --> 00:30:24,637
Je n'ai jamais quantifié quoi
un échec ici ressemblerait à,

485
00:30:24,670 --> 00:30:27,540
mais ce n'était pas le cas
à propos de battre une autre personne.

486
00:30:27,573 --> 00:30:31,510
Il s'agissait juste de venir ici
et déverser ce que j'avais,

487
00:30:31,543 --> 00:30:33,913
et une fois que j'ai fait ça,
alors ça...

488
00:30:33,946 --> 00:30:35,681
pour moi, c'est ma propre victoire.

489
00:30:39,218 --> 00:30:40,620
Alors Alain...

490
00:30:42,087 --> 00:30:43,556
Nous devons vous dire quelque chose.

491
00:30:51,096 --> 00:30:59,038
♪ ♪

492
00:31:07,412 --> 00:31:11,550
Avant de venir ici,
ma femme m'a demandé ma plus grande peur

493
00:31:11,583 --> 00:31:15,321
et m'a demandé ce que c'était,
et j'ai dit : "Échec".

494
00:31:15,354 --> 00:31:16,322
Tu sais.

495
00:31:16,355 --> 00:31:18,290
Et ma femme a dit :

496
00:31:18,323 --> 00:31:20,693
"Eh bien,
qu'est-ce que cela signifie pour toi ? »

497
00:31:20,726 --> 00:31:22,361
Et je n'avais jamais pensé
à ce sujet de cette façon.

498
00:31:22,394 --> 00:31:27,600
Je n'ai jamais quantifié quoi
un échec ici ressemblerait à,

499
00:31:27,633 --> 00:31:30,536
mais ce n'était pas le cas
à propos de battre une autre personne.

500
00:31:30,569 --> 00:31:34,506
Il s'agissait juste de venir ici
et déverser ce que j'avais,

501
00:31:34,539 --> 00:31:36,308
et moi une fois que j'ai fait ça,

502
00:31:36,341 --> 00:31:38,778
alors c'est... pour moi,
c'est ma propre victoire.

503
00:31:40,846 --> 00:31:43,783
Alors Alain,
nous devons vous dire quelque chose.

504
00:31:50,522 --> 00:31:53,559
Vous avez survécu à tout le monde.

505
00:31:53,592 --> 00:31:55,494
Etes-vous moi ?

506
00:31:55,527 --> 00:31:57,029
Pour de vrai ?

507
00:31:57,062 --> 00:31:59,298
C'est ça ?

508
00:31:59,331 --> 00:32:01,233
Oh!

509
00:32:01,266 --> 00:32:02,668
Alors bientôt ?

510
00:32:02,701 --> 00:32:05,971
Mon Dieu, je travaillais
sur un jardin de printemps.

511
00:32:06,004 --> 00:32:08,073
Je pensais : « Si
Je suis toujours là au printemps,

512
00:32:08,106 --> 00:32:10,109
ça va être...
ça va être difficile."

513
00:32:11,843 --> 00:32:12,945
Ouah.

514
00:32:16,347 --> 00:32:17,482
Homme.

515
00:32:20,851 --> 00:32:22,553
Qu'en penses-tu?

516
00:32:22,586 --> 00:32:24,789
je ne sais pas
que penser, mec.

517
00:32:24,822 --> 00:32:28,393
C'est juste autre chose.

518
00:32:28,426 --> 00:32:30,662
Déjà?

519
00:32:30,695 --> 00:32:33,431
Hein.

520
00:32:33,464 --> 00:32:34,966
Très bien,
Brûlons cet endroit.

521
00:32:36,867 --> 00:32:38,970
Tu as... tu as un briquet
dans ta poche ?

522
00:32:39,003 --> 00:32:42,874
♪ ♪

523
00:32:42,907 --> 00:32:44,342
Putain de merde.

524
00:32:46,544 --> 00:32:48,813
-Que faites-vous ici?
-Hé.

525
00:32:48,846 --> 00:32:50,749
-Hé, bébé.
-Que fais-tu?

526
00:33:06,230 --> 00:33:07,432
Hé.

527
00:33:10,935 --> 00:33:12,236
Ouah.

528
00:33:12,269 --> 00:33:14,272
-Es-tu prêt à rentrer chez toi ?
-Ouais.

529
00:33:14,305 --> 00:33:16,107
-Es-tu?
-Ouais.

530
00:33:16,140 --> 00:33:17,742
-Es-tu sûr?
-Mm-hmm.

531
00:33:17,775 --> 00:33:21,412
Ouais, c'était joli...

532
00:33:21,445 --> 00:33:23,781
ce n'est tout simplement pas comparable à la maison.

533
00:33:23,814 --> 00:33:26,384
-Non.
-Mais c'est sympa.

534
00:33:26,417 --> 00:33:28,786
Ouais? Beaux sentiers.

535
00:33:28,819 --> 00:33:30,988
-Tu veux aller voir ma maison ?
-J'adorerais le voir. Montre-moi.

536
00:33:31,021 --> 00:33:33,124
Ne trébuchez pas.
C'est vraiment astucieux.

537
00:33:33,157 --> 00:33:35,059
- Vas-y en premier.
-Non, tu y vas en premier.

538
00:33:35,092 --> 00:33:36,628
De cette façon, si tu glisses,
Je vais t'attraper.

539
00:33:40,498 --> 00:33:42,967
-Alors c'est ça ?
-C'est ça.

540
00:33:43,000 --> 00:33:45,703
C'est mon bâton de calendrier.

541
00:33:45,736 --> 00:33:47,271
C'est ainsi que je gardais une trace du temps.

542
00:33:47,304 --> 00:33:48,706
-Tous les jours?
-Ouais.

543
00:33:48,739 --> 00:33:51,709
Chaque matin à la première heure
Je me lèverais, prendrais mon kukri,

544
00:33:51,742 --> 00:33:54,512
et j'ai juste vécu pour mettre
un nouveau cran.

545
00:33:54,545 --> 00:34:00,651
Chacun représente le dépassement
quelque chose tous les jours,

546
00:34:00,684 --> 00:34:03,054
et je sais que
C'était le 22 octobre.

547
00:34:03,087 --> 00:34:05,723
Vous savez, j'ai gardé une trace.

548
00:34:05,756 --> 00:34:07,058
Combien d'encoches
as-tu ?

549
00:34:07,091 --> 00:34:08,326
56.

550
00:34:08,359 --> 00:34:10,061
Aujourd'hui, c'est 56 ?

551
00:34:10,094 --> 00:34:12,330
je mets ça
un ce matin.

552
00:34:12,363 --> 00:34:13,531
Je veux te montrer...

553
00:34:18,002 --> 00:34:19,270
Vous pouvez l'ouvrir.

554
00:34:23,441 --> 00:34:24,742
Ce n'est pas comme la dernière fois ?

555
00:34:24,774 --> 00:34:26,743
Vous... y a-t-il un test de grossesse
ici ?

556
00:34:26,777 --> 00:34:28,846
-Pas cette fois.
-Tu te souviens quand...

557
00:34:28,879 --> 00:34:30,548
Tu te souviens
quand nous étions dans le Maine ?

558
00:34:30,580 --> 00:34:31,882
C'est mieux
qu'un test de grossesse.

559
00:34:31,915 --> 00:34:33,917
Je suis allé m'asseoir
au petit déjeuner et dans l'assiette

560
00:34:33,951 --> 00:34:37,655
c'était un test de grossesse
avec le petit truc positif.

561
00:34:37,687 --> 00:34:39,122
Vous recevrez
celui-ci est meilleur.

562
00:34:39,156 --> 00:34:41,592
Oh.
Eh bien, j'étais heureux la dernière fois.

563
00:34:41,625 --> 00:34:43,895
Je sais.

564
00:34:43,928 --> 00:34:46,431
Ouais.

565
00:34:46,464 --> 00:34:48,266
Eh bien, nous pouvons payer la maison.

566
00:34:49,867 --> 00:34:51,202
Est-ce que c'est ce que tu veux faire
avec ça ?

567
00:34:51,234 --> 00:34:52,202
Non, j'y ai pensé.

568
00:34:52,236 --> 00:34:53,571
Qu'est-ce que tu fais vraiment
tu veux en faire ?

569
00:34:53,604 --> 00:34:56,808
La première chose que je veux faire
c'est laisser papa quitter son travail.

570
00:34:58,542 --> 00:35:01,879
Il a pris soin
de moi toute sa vie,

571
00:35:01,912 --> 00:35:04,282
et maman, alors je veux prendre
prends soin d'eux, tu sais,

572
00:35:04,315 --> 00:35:07,118
faites-le là où ils peuvent en profiter
ce qu'il leur reste,

573
00:35:07,151 --> 00:35:09,020
et moi,
Je n'en ai pas besoin de trop.

574
00:35:09,053 --> 00:35:12,023
Peut-être voir comment obtenir
L'œil de Caleb se fixa également.

575
00:35:12,056 --> 00:35:14,125
Mon fils aîné, il est aveugle,
depuis qu'il est né,

576
00:35:14,158 --> 00:35:17,595
dans un de ses yeux,
alors peut-être que nous pouvons le réparer.

577
00:35:17,628 --> 00:35:21,466
Et puis tout ce qui reste
nous allons jeter à la maison.

578
00:35:21,499 --> 00:35:24,368
-Ça a l'air bien.
-Ouais.

579
00:35:24,401 --> 00:35:27,004
-Ouais.
-Ouais.

580
00:35:27,037 --> 00:35:28,773
Tu veux cette cuillère ?

581
00:35:28,806 --> 00:35:30,542
Bien sûr, prenons-le.

582
00:35:31,809 --> 00:35:39,751
♪ ♪

583
00:36:10,714 --> 00:36:12,116
Assurez-vous
vos ceintures sont mises et...

584
00:36:12,149 --> 00:36:13,284
tout le monde est là ?
Vous êtes doué.

585
00:36:13,317 --> 00:36:14,318
-Vous êtes doué? D'accord.
-D'accord.

586
00:36:14,351 --> 00:36:15,319
-C'est bon d'y aller.
- Et voilà.

587
00:36:15,352 --> 00:36:16,320
On y va.

588
00:36:16,353 --> 00:36:24,295
♪ ♪

589
00:37:52,849 --> 00:37:55,819
Ici nous sommes]o.

590
00:37:55,852 --> 00:38:03,794
♪ ♪

591
00:38:11,034 --> 00:38:12,769
Hé, les gars.

592
00:38:12,802 --> 00:38:13,903
Maman! Maman!

593
00:38:13,936 --> 00:38:16,272
Salut comment vas-tu?

594
00:38:16,305 --> 00:38:20,443
Chacun
d'entre nous tiennent un cadeau.

595
00:38:20,476 --> 00:38:21,778
-Et ça ?
-Un vrai cadeau.

596
00:38:21,811 --> 00:38:23,313
-Peut-on l'ouvrir ?
-Fais-moi un câlin.

597
00:38:23,346 --> 00:38:24,715
Pouvons-nous l'ouvrir ?

598
00:38:27,417 --> 00:38:29,653
Cela semble étrange.
C'est la première fois que je conduis.

599
00:38:29,686 --> 00:38:32,022
C'est juste... cette conscience
que ça fait un moment,

600
00:38:32,055 --> 00:38:33,723
tu sais?

601
00:38:33,756 --> 00:38:35,992
Entre voler là-bas
et tous les transports

602
00:38:36,025 --> 00:38:38,328
été manipulé par d'autres personnes,
c'est la première fois

603
00:38:38,361 --> 00:38:42,099
J'ai opéré n'importe quel type
de machine depuis mes débuts.

604
00:38:44,000 --> 00:38:47,504
je pense que je viendrai
loin de ça, je regarde tout

605
00:38:47,537 --> 00:38:49,106
sous un tout autre jour.

606
00:38:51,174 --> 00:38:52,876
Famille et amis...

607
00:38:52,909 --> 00:38:53,977
Puis-je l'ouvrir ?

608
00:38:54,010 --> 00:38:57,781
La nourriture et la façon dont nous la consommons,

609
00:38:57,814 --> 00:38:59,449
et même des petites choses,
tu sais,

610
00:38:59,482 --> 00:39:01,484
que nous tenons pour acquis
dans notre vie quotidienne

611
00:39:01,517 --> 00:39:03,253
comme pouvoir tourner un bouton

612
00:39:03,286 --> 00:39:06,256
et de l'eau propre sort.

613
00:39:06,289 --> 00:39:09,926
J'ai eu beaucoup de temps,
juste au niveau spirituel,

614
00:39:09,959 --> 00:39:12,062
pour analyser, tu sais,

615
00:39:12,095 --> 00:39:14,364
moi-même, ma vie, où j'en suis.

616
00:39:16,332 --> 00:39:19,169
Tu sais, un de mes principaux
la priorité est d'être père,

617
00:39:19,202 --> 00:39:20,236
et c'est ce que je veux être,

618
00:39:20,269 --> 00:39:22,972
et je veux être un bon.

619
00:39:23,005 --> 00:39:26,609
Papa? Sérieusement?

620
00:39:26,642 --> 00:39:29,412
-Coucou.
-Papa.

621
00:39:29,445 --> 00:39:33,883
-Papa, regarde ta barbe.
-Papa, regarde, des cadeaux.

622
00:39:33,916 --> 00:39:35,051
-Comment vas-tu?
-Papa.

623
00:39:35,084 --> 00:39:36,486
-Bonjour, barbu.
-Bonjour, barbu.

624
00:39:36,519 --> 00:39:39,756
Papa, nous a donné
un cadeau à garder pour toujours.

625
00:39:39,789 --> 00:39:41,091
Comment vas-tu, bébé?

626
00:39:41,124 --> 00:39:42,392
Bébé!

627
00:39:44,460 --> 00:39:45,829
J'ai entendu dire que tu t'es cogné la tête.

628
00:39:45,862 --> 00:39:47,230
Que s'est-il passé...

629
00:39:50,099 --> 00:39:51,435
J'ai été dans les bois.

630
00:39:54,003 --> 00:39:55,872
Merci..

631
00:39:55,905 --> 00:39:57,640
Ils sont beaux.
Brenda, tu savais...

632
00:39:57,673 --> 00:40:00,477
Oh,
les choses que nous tenons pour acquises dans la vie.

633
00:40:00,510 --> 00:40:02,712
Nous en parlerons.
Cours vers papa.

634
00:40:02,745 --> 00:40:04,047
Qu'en penses-tu?

635
00:40:04,080 --> 00:40:05,916
Ce sont des petits trucs.

636
00:40:08,451 --> 00:40:10,453
Nous allons avoir besoin de quelqu'un
tenir le sac comme ça.

637
00:40:10,486 --> 00:40:12,055
Je vais.

638
00:40:12,088 --> 00:40:14,958
Là. Tu le tiens comme ça.

639
00:40:14,991 --> 00:40:16,493
Puis-je mettre cette pomme de pin dedans ?

640
00:40:16,526 --> 00:40:18,661
Nous sommes des machines de survie.

641
00:40:18,694 --> 00:40:23,567
Mon bon ami Dave Connell
m'a dit ça.

642
00:40:25,034 --> 00:40:26,202
Je l'aime bien.

643
00:40:26,235 --> 00:40:28,538
Il a dit que nous sommes
machines de survie,

644
00:40:28,571 --> 00:40:29,739
et je n'y ai jamais pensé,

645
00:40:29,772 --> 00:40:31,674
mais quand tu regardes
chez les créatures humaines,

646
00:40:31,707 --> 00:40:33,343
nous sommes des machines de survie.

647
00:40:33,376 --> 00:40:36,880
Regardez ce que l'esprit humain
peut faire.

648
00:40:36,913 --> 00:40:38,848
Je veux dire,
tu entends parler de ces gens

649
00:40:38,881 --> 00:40:41,851
qui a surmonté juste
des chances insurmontables

650
00:40:41,884 --> 00:40:44,754
et va
par des blessures traumatiques,

651
00:40:44,787 --> 00:40:47,657
et ils persévèrent,
et ils l'ont simplement vidé.

652
00:40:47,690 --> 00:40:49,092
Vous savez, nous sommes incroyables.

653
00:40:49,125 --> 00:40:50,894
Tu sais,
nous sommes des créations incroyables.

654
00:40:50,927 --> 00:40:53,629
Vous voyez les trous dedans ?
Savez-vous quoi...

655
00:40:53,662 --> 00:40:54,696
que lui est-il arrivé ?

656
00:40:54,729 --> 00:40:56,899
-Quoi?
-Un insecte est entré et l'a mangé.

657
00:40:56,932 --> 00:40:59,334
Pas un bug, une limace.

658
00:40:59,367 --> 00:41:00,536
C'est un peu comme un bug.

659
00:41:00,569 --> 00:41:02,037
Papa!

660
00:41:02,070 --> 00:41:05,107
Pendant mon absence, j'en ai mangé un tas
d'entre eux sur l'île.

661
00:41:05,140 --> 00:41:07,209
Je pensais qu'ils
avait vraiment bon goût.

662
00:41:07,242 --> 00:41:09,478
Papa, qu'est-ce que c'est ?

663
00:41:09,511 --> 00:41:12,781
Bien sûr,
il y a ces périodes d'adaptation.

664
00:41:12,814 --> 00:41:14,383
Tu t'es en quelque sorte heurté à un mur,

665
00:41:14,416 --> 00:41:17,352
mais une fois que tu es à l'écoute
au nouvel environnement

666
00:41:17,385 --> 00:41:18,587
et les choses commencent à cliquer,

667
00:41:18,620 --> 00:41:21,657
vous vous adaptez simplement.

668
00:41:21,690 --> 00:41:23,392
Nous sommes incroyables.

669
00:41:23,425 --> 00:41:25,427
Les gens sont tout simplement incroyables.
Nous ne nous en rendons tout simplement pas compte.

670
00:41:25,460 --> 00:41:27,429
Si vous partez à la chasse à l'ours, vous
je pourrais même vouloir affiner cela.

671
00:41:27,462 --> 00:41:28,530
Tout est là-dedans.

672
00:41:28,563 --> 00:41:30,098
Tu as juste
pour obtenir les bons stimuli

673
00:41:30,131 --> 00:41:33,402
pour le faire sortir de toi
pour y puiser.

674
00:41:37,606 --> 00:41:39,675
Ouais, il n'y a rien
comme un moment dans les bois

675
00:41:39,708 --> 00:41:41,710
vraiment mettre la vie
en perspective pour vous,

676
00:41:41,743 --> 00:41:44,847
Je vais vous le dire.

677
00:41:44,880 --> 00:41:48,450
Tu dois te taire,
mais je vais te le dire, tu sais,

678
00:41:48,483 --> 00:41:51,386
du temps dans les bois aussi
vous fait apprécier la société.

679
00:41:51,419 --> 00:41:52,588
Montre-moi ce sac.

680
00:41:52,621 --> 00:41:53,989
Tu n'es pas censé être

681
00:41:54,022 --> 00:41:56,925
isolé ou seul
pendant une longue période.

682
00:41:56,958 --> 00:41:58,493
Ce n'est tout simplement pas dans notre ADN.

683
00:41:58,526 --> 00:41:59,828
Ce n'est pas ainsi que nous sommes câblés.

684
00:41:59,861 --> 00:42:01,330
Ecoute, nous avons
un peu plus ici.

685
00:42:03,832 --> 00:42:05,334
Il y a
vraiment aucun endroit comme à la maison.

686
00:42:05,367 --> 00:42:07,403
Rien ne peut remplacer cela.

687
00:42:15,744 --> 00:42:19,615
Toutes les choses que nous
faire tellement de drame sur

688
00:42:19,648 --> 00:42:22,017
je ne veux pas dire une colline de haricots,

689
00:42:22,050 --> 00:42:26,555
parce que nous ne faisons que passer
à travers pendant une courte période,

690
00:42:26,588 --> 00:42:29,091
et les trucs
que nous avons toute cette anxiété

691
00:42:29,124 --> 00:42:32,227
et un drame sur
et discuter sur

692
00:42:32,260 --> 00:42:33,662
ne veut rien dire.

693
00:42:36,031 --> 00:42:38,834
En fin de compte
cela ne se résume qu'à l'amour.

694
00:42:41,036 --> 00:42:45,207
C'est vraiment le seul héritage
tu as, je pense,

695
00:42:45,240 --> 00:42:47,309
ce dernier.

696
00:42:47,342 --> 00:42:48,710
L'amour que vous montrez à vos enfants,

697
00:42:48,743 --> 00:42:50,746
l'amour que tu montres à tes amis...
ça continue.

698
00:42:50,779 --> 00:42:54,116
Cela se répercute
pendant toute l'éternité.

699
00:42:54,149 --> 00:42:56,452
Le reste, ce n'est que de la foutaise.